美文欣赏:永远谦卑,永远饥渴(双语)

  • 来源:本站
  • 发布时间:2019-07-21
  • 96已阅读
您现在的位置:首页 >> 情感小说 >> 文章
简介 Ijustwentthroughaverytoughtimeofmylife. 我刚刚经历了人生中非常艰难的一段时期。 Andtheimprobableunfoldingofr

美文欣赏:永远谦卑,永远饥渴(双语)

  Ijustwentthroughaverytoughtimeofmylife.  我刚刚经历了人生中非常艰难的一段时期。

  Andtheimprobableunfoldingofrecenteventshasleadmetoconsiderthatnoonethingisonethingonly.  这段时间里各种看似不可能的事情接连发生,它们让我不禁意识到:世上没有什么事情是单纯而片面的。

  Peoplekeepdefiningwhatsfamiliarwithnew,ever-evolvingmeanings.  人们一直都在为熟悉的东西赋予新的、不断演化的含义。   Bydoingso,wereleaseourselvesfromtheexpected,thefamiliar,intosomethingunforeseen.  通过这样做,我们将自己从那些司空见惯的东西中释放出来,并投身到那些未曾被预见的事物中。

  Anditisinthisunfamilarrealmthatwefindnewpossibilities.  正是在这陌生的领域里我们才能找到新的可能性。   Itisintheunknownthatwefindhope.  正是在未知之中,我们才能找到希望。   Somepeoplekeptlearninghardforatimeintheirlife,butthentheydecidedthattheyveknownwhattheyneedtoknow.  有些人在一生中曾经刻苦地学习着,但后来他们却认为自己已经知道了需要知道的一切。

  Theydevelopedamentalimmunesystem.  于是他们的思维里产生了一种免疫系统。   Theyrefusetoacceptanythingwhichthissystemfindsunsettling.  任何被这个系统认定为不安因素的事物,都会被他们拒于千里之外。

  Sometimestheyevenattackwhentheyseesuchthings.  有时候,当他们看到这些事物的时候,他们甚至会展开攻击。   Theyhavestoppedevolving.  他们已经停止进化了。

  AndsometimesIevenfoundmyselfdoingsimilarthings.  时不时地,我甚至发现自己也在做这样的事情。   SoImactuallywritingallthistomakemyselfrememberthatthesearchforknowledgeisanendlesspath.  所以,我现在写下这一切是为了让自己记住:寻求知识的道路是无穷无尽的。   Letsbeeachothersreminder,myfriend.  让我们来提醒彼此吧,我的朋友。

  Keeplearning.  不要停止学习。

  Keepevolving.  不要停止进化。   Keepbeinghumbleandhungry.  永远谦卑,永远保持对真知的饥渴。